Mga Pagsasalin sa Mga Trails at YS Upang mabilis na sundin

NIS America ay nagpapabilis sa paglabas ng kanluran ng mga trail at ys series

Magandang balita para sa mga tagahanga ng na -acclaim na mga trail ng Falcom at mga franchise ng YS RPG! Ang NIS America, ang Western Publisher, ay nangako na makabuluhang bawasan ang mga oras ng paghihintay para sa mga paglabas sa hinaharap. Ang pangako na ito sa mas mabilis na lokalisasyon ay inihayag ng senior associate producer na si Alan Costa sa nagdaang YS X: Nordics Digital Showcase.

Ang paparating na paglabas ng ys x: nordics (Oktubre) at Mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II (maagang 2025) ay nagsisilbing mga halimbawa ng pinabilis na proseso na ito. Ang paglabas ng huli, sa kabila ng paglulunsad nitong Setyembre 2022, ay kumakatawan sa isang malaking pagbawas sa pangkaraniwang agwat ng paglabas para sa mga larong trail.

Kasaysayan, ang mga tagahanga ng Kanluran ay nagtitiis ng kilalang mahabang paghihintay. Ang na mga landas sa Sky serye, halimbawa, nakaranas ng pitong taong pagkaantala sa pagitan ng paglabas ng Japanese PC (2004) at sa wakas na Western debut sa PSP (2011). Karamihan sa mga kamakailang pamagat tulad ng Mga daanan mula sa Zero at na mga landas sa Azure ay nahaharap pa sa paghihintay, na tumatagal ng labindalawang taon upang maabot ang mga pandaigdigang madla. Ito ay higit na naiugnay sa napakalawak na dami ng teksto na nangangailangan ng pagsasalin, tulad ng na -highlight ng dating manager ng localization ng XSEED na si Jessica Chavez noong 2011.

Mga daanan sa pamamagitan ng Daybreak II , kasabay ng positibong pagtanggap nito, ay nagmumungkahi ng isang pangako na hinaharap para sa mga tagahanga na sabik na maranasan ang mga minamahal na JRPG na ito nang mas kaagad. Ang mas maiikling oras ng paghihintay ay kumakatawan sa isang makabuluhang hakbang pasulong para sa NIS America, na nagpapakita ng kanilang pangako sa pagdadala ng de-kalidad na mga lokalisasyon sa mga madla ng Kanluran nang mas mahusay. Para sa isang detalyadong pagsusuri ng The Legend of Heroes: Mga Trails sa pamamagitan ng Daybreak , mangyaring tingnan ang aming pagsusuri sa ibaba!