Szlaki i tłumaczenia Ys do szybkiego śledzenia

Nis America przyspiesza Western Remeases of Trails and YS Series <🎜 🎜>

Dobra wiadomość dla fanów uznanych szlaków Falcom i serii YS RPG! NIS America, zachodni wydawca, zobowiązał się znacznie skrócić czas oczekiwania na przyszłe wydania. To zaangażowanie w szybszą lokalizację zostało ogłoszone przez starszego producenta Alan Costa podczas ostatniej prezentacji cyfrowej YS X: Nordics. <🎜 🎜>

ys X: Nordics <🎜 🎜> (październik) i szlaków przez Daybreak II (na początku 2025 r.) Służą jako przykłady tego przyspieszonego procesu. Wydanie tego ostatniego, pomimo japońskiej premiery września 2022 r., Stanowi znaczne zmniejszenie typowej luki w grach szlaków. Historycznie fani Zachodu znosili długi czas oczekiwania. Na przykład w serii

doświadczyły siedmioletniego opóźnienia między japońskim wydaniem PC (2004) a ostatecznym debiutem zachodnim na PSP (2011). Nowsze tytuły, takie jak szlaki z zero i szlaki do Azure , były jeszcze dłuższe, zajmując dwanaście lat, aby dotrzeć do globalnej publiczności. Zostało to w dużej mierze przypisywane ogromnej tomie tekstu wymagającego tłumaczenia, jak podkreślono przez byłego menedżera lokalizacji gier XSEEED Jessica Chavez w 2011 r. Podczas gdy proces lokalizacji od dwóch do trzech lat pozostaje normą, NIS America priorytetowo traktuje tłumaczenia wysokiej jakości. Costa podkreślił znaczenie równoważenia prędkości z dokładnością, zauważając, że firma nieustannie udoskonala tę równowagę. <🎜 🎜> Wcześniejsze wyzwania, w tym całoroczne opóźnienie

Z powodu problemów z tłumaczeniem podkreśla potencjalne pułapki pośpiechu procesu. Jednak ulepszona harmonogram szlaków

, w połączeniu z jego pozytywnym odbiorem, sugeruje obiecującą przyszłość dla fanów, którzy chcą doświadczyć tych ukochanych JRPG szybciej. Krótsze czasy oczekiwania stanowią znaczący krok naprzód dla NIS America, pokazując ich zaangażowanie w bardziej efektywne wprowadzanie wysokiej jakości lokalizacji zachodniej publiczności. Aby uzyskać szczegółową recenzję The Legend of Heroes: Trails przez Daybreak , zobacz naszą recenzję poniżej!