Wanderwege und Ys-Übersetzungen, denen Sie schnell folgen können

Nis America beschleunigt westliche Veröffentlichungen von Wanderwegen und YS -Serie

Gute Nachrichten für Fans von Falcoms gefeierten Trails und YS RPG -Franchise! Der westliche Verlag von NIS America hat sich verpflichtet, die Wartezeiten für zukünftige Veröffentlichungen erheblich zu reduzieren. Dieses Engagement für eine schnellere Lokalisierung wurde vom Senior Associate Producer Alan Costa während des jüngsten YS X: Nordics Digital Showcase angekündigt.

Während Costa über die Besonderheiten der internen Verbesserungen von NIS America blieb, betonte er das Engagement des Unternehmens für schnellere Turnaround-Zeiten. Die bevorstehenden Veröffentlichungen von ys x: nordisch (Oktober) und Trails durch Tagesanbruch II (Anfang 2025) dienen als Beispiele für diesen beschleunigten Prozess. Die Veröffentlichung des letzteren ist trotz des japanischen Starts im September 2022 eine erhebliche Verringerung der typischen Release -Lücke für Trails -Spiele.

Historisch gesehen haben westliche Fans notorisch lange Wartezeiten ausgehalten. Die Trails in the Sky -serie beispielsweise erlebten eine siebenjährige Verzögerung zwischen der japanischen PC-Veröffentlichung (2004) und seinem späteren westlichen Debüt zu PSP (2011). Neuere Titel wie Trails von Null und Trails bis hin zu Azure konfrontierten noch längeren Warten und dauerten zwölf Jahre, um das globale Publikum zu erreichen. Dies wurde größtenteils auf das immense Textvolumen zurückgeführt, das die Übersetzung erfordert, wie der ehemalige XSEED Games -Lokalisierungsmanager Jessica Chavez im Jahr 2011 hervorgehoben wurde.

Während ein zwei- bis dreijähriger Lokalisierungsprozess die Norm bleibt, priorisiert NIS America die Aufrechterhaltung hochwertiger Übersetzungen. Costa betonte, wie wichtig es ist, die Geschwindigkeit mit Genauigkeit auszugleichen, und stellte fest, dass das Unternehmen dieses Gleichgewicht ständig verfeinert.

Die früheren Herausforderungen, einschließlich der einjährigen Verzögerung von ys VIII: Lacrimosa von Dana aufgrund von Übersetzungsproblemen unterstreichen die potenziellen Fallstricke der Steigung des Prozesses. Die verbesserte Zeitleiste für Trails durch Daybreak II , verbunden mit seinem positiven Empfang, deutet jedoch auf eine vielversprechende Zukunft für Fans hin, die diese geliebten JRPGs schneller erleben möchten. Die kürzeren Wartezeiten sind für NIS America einen bedeutenden Schritt nach vorne und demonstrieren ihr Engagement, qualitativ hochwertige Lokalisierungen effizienter dem westlichen Publikum zu bringen.

für eine detaillierte Überprüfung von The Legend of Heroes: Trails through Daybreak finden Sie in unserer Bewertung unten!