《戰鎚40K：星界軍人2》熱修10.1 修正英雄卡迪安部隊無法抵擋帝國巨獸的問題

《戰鎚40K：星界軍士2》開發商 Saber Interactive 已推出熱更，針對先前推出的龐大 10.0 补丁進行多項關鍵修復與平衡調整。

除了強化新推出的、極度受歡迎的「力量斧」，並增加每日戰略指令（Stratagem）所獲取的表彰數量之外，本次更新也解決了一個引發社群廣泛關注——甚至催生大量迷因（meme）的錯誤。

以下是本次修復的重點：

已修復導致「首領 Trygon Prime」脫離首領戰場，轉而攻擊帝國衛隊（Cadians）的錯誤。

戰略模式（Stratagem mode）是隨著 10.0 版本推出的新 PvE 模式，每日與每周更換的戰場條件，確保每次作戰體驗皆獨一無二。其中一項變更為「卡迪亞屹立」（Cadia Stands），會在關卡中隨機生成帝國衛隊士兵。

玩家熱烈擁抱衛隊士兵加入戰鬥的設定，不僅提升戰役的宏觀規模，也向傳奇的「卡迪亞突擊兵」致敬——這可能是《戰鎚40K》宇宙中最具代表性的 humanity 士兵。

卡迪亞是《戰鎚40K》傳說中最重要的時刻之一的發生地，也是「卡迪亞屹立」這句傳奇戰吼的誕生地。當阿巴頓（Abaddon）在第十三次黑色十字軍中，駕駛黑石要塞撞擊卡迪亞表面時，這顆星球被徹底摧毀，撕裂了現實空間，將「恐懼之眼」（Eye of Terror）釋放入「大裂隙」（Great Rift），使帝國四分五裂。卡迪亞古代的奈克隆（Necron）尖塔被摧毀，導致扭曲空間的能量如洪水般湧入現實宇宙，使這顆星球徹底淪亡，並徹底改寫了整個星際的命運。自那時起，《戰鎚40K》宇宙便持續承受其後果。

因此，《戰鎚40K》的粉絲們極為敬重每一位勇敢的卡迪亞士兵——尤其是當他們與星界軍士並肩作戰時。當 10.0 版本意外引發一個有趣錯誤，讓兇惡的「首領 Trygon Prime」死盯單獨的卡迪亞士兵不放時，玩家社群瞬間爆發。精采影片中，衛隊士兵巧妙誘導這頭巨蟲進入致命陷阱，經常導致其失足墜落而亡。畢竟——卡迪亞屹立！

每週硬核戰略模式通關，靠本地卡迪亞救場
byu/Acceptable_Offer_133 inSpacemarine

.reddit-embed-wrapper iframe { margin-left: 0 !important; }

遺憾的是，此景不再。未來星界軍士將直接面對「首領 Trygon Prime」，而卡迪亞士兵則回歸他們經典的前線炮灰角色。

「那些衛隊士兵的巨球，對那頭醜陋的蟲子有著強大的引力，」一名 Reddit 粉絲 Suter_Templar 如是回應此補丁。「我超愛看到他們與自己完全無法理解的怪物搏鬥，根本無懼。坦白說，他們應該永遠都留在作戰中。」

此補丁更新內容，依發行商 Focus Entertainment 官網所列，詳見如下。

《戰鎚40K：星界軍士2》熱更 10.1 补丁說明：

近身戰（僅 PvE）

力量斧：

斬擊動能與釋放衝擊的技能槽已互換。旋風攻擊的範圍變更更廣，傷害提升 50%。「力量步」攻擊傷害提升 66%。斬擊動能技能說明現已正確顯示數值。

戰鬥小刀：

英雄級戰鬥小刀「力量劍」（Power Gladius）現在於完美閃避時，可額外獲得 120% 的傷害加成。

注意：說明文字仍不精確——該額外傷害適用於所有攻擊，不只輕擊。

防禦者（Bulwark）：

盾擊衝撞（Shield Rush）不再能對終結者敵人（Terminus enemies）造成僵直鎖定。

戰略指令（Stratagems）

每日普通與困難模式的戰略指令現分別可獲取 10 與 15 點表彰。次優狀態（Suboptimal State）戰場條件的血量懲罰已從 75% 減至 66%。

多用途熔毀槍（Multi-Melta）：

在由蹲伏狀態起身時，射擊間隔已正確執行。腰部射擊射速已從每分鐘 35 發提升至 50 發。

自訂系統

多項微小自訂調整。未裝飾的 Mark VIII 錯誤頭盔現可購買。（Mark VII 未裝飾款式將於後續補上。）極光之子（Ultramarines）冠軍裝甲零件現正確鎖定於極光之子冠軍包 DLC 之後。

關卡內容

作戰漩渦（Operation Vortex）： 擊敗「漩渦魔獸」後，裝備資料庫（Armoury Data）將正確發放。

一般修復

已修復導致「首領 Trygon Prime」脫離首領戰場，轉而攻擊卡迪亞士兵的錯誤。修復「帝皇復仇」（Emperor’s Vengeance）戰術技能未為英雄級爆彈步槍版本（Combi-Melta）恢復熔毀彈藥的問題。修正：離線時戰略指令無法使用。解決「Helbrute 伏擊模式」中選取職業後，偶發黑屏的稀有問題。少量本地化更新。其他多項微小錯誤修正。

技術層面

修正多項崩潰問題，並提升整體系統穩定性。

已知問題

目前單一戰略任務中可同時啟動超過四項戰場條件，但選單僅顯示四項。此問題將於未來熱更中修正，並限制為最多四項。